钢琴的英文为Piano-forte，意思是可能任意弹奏重音，也可能弹奏轻音，我国把它译为“钢琴”，既非音译也非意译，而是因为一个“十足广告”。据历史学家范文澜编写的《中国近代史》体现，鸦片和平后，欧洲...